Blue whales, grays and humpbacks are traveling south along the California coast this month to their annual breeding grounds in warm Mexican waters. They feed in the same spots where cargo ships travel to some of the world’s busiest ports — and one strike could be deadly.